Du 2 au 28 octobre 2012

PREMIÈRE QuÉBÉCOISE DE LANGUE-ANGLAISE

August, An Afternoon in the Country

DE JEAN MARC DALPÉ
TRANSLATED BY MAUREEN LABONTÉ

SYNOPSIS

Secrets et surprises sont dévoilés lorsque quatre générations d’une famille québécoise se réunissent pour les célébrations autour d’un mariage.

Par un chaud après-midi du mois d’août, en pleine vague de chaleur, Monique et son fiancé se rendent à la ferme familiale pour fêter leurs fiançailles, une bouteille de champagne à la main. La famille de Monique, composée de quatre générations de femmes, prépare un repas spécial en leur honneur. Au début, tout le monde échange des civilités dans la véranda familiale, mais au fur et à mesure que l’après-midi avance, on commence à voir apparaître des fissures derrière la façade de complaisance, révélant des indiscrétions et de pénibles vérités qui mettent fin d’une manière surprenante à la réunion de famille.